Using Regex in Pandas to change case of captured string